Kvíz: Víte, co znamená tohle staročeské slovo? Zkouška, co dá zabrat i babičce
Foto: Sandralise / Depositphotos
2 min
Jazyk je živý, vyvíjí se neustále. Ať už ho obohacují archaismy, slova například ze staročeštiny nebo neologismy, novotvary. Nemůžeme opomenout slova přejatá z cizích jazyků.
Staročeská slova
Jedná se o slova, která už běžně v českém jazyce nepoužíváme, ale můžeme se s nimi setkat. Můžou je používat vaši předci nebo se objevují v literárních dílech nebo dramatech autorů z minulých dob. Může se stát, že vás staročeské slovo zarazí a budete muset nad jeho významem přemýšlet. Nicméně pokud je slovo v kontextu, snadněji na jeho význam přijdete.
Staročeština
Je to jazyk označující nejstarší fázi češtiny doloženou v písemných památkách. Fáze trvá od první poloviny 12. století, kdy staročeština navazuje na pračeštinu do konce 15. století, kdy nastupuje doba střední češtiny.
Zaniklé předměty nebo činnosti
U slov ze staročeštiny je také potíží to, že mnoho činností již zaniklo a určité předměty se již nepoužívají. Proto je obtížnější odhadnout význam určitých výrazů ze staročeštiny.
Ukázka textu
Byla kdas zima veliká, jakž stala řěka všeliká. Had křěhnuv nemohl utéci tam, kdež chtěl přěs zimu léci. Člověk ho vzem hi oživi;
HOSPODINE, POMILUJ NY-Nejstarší česká duchovní píseň, dochovaná ve výkladovém traktátu břevnovského benediktína Jana z Holešova ze 14. stol. Píseň pochází z 10. stol., o jejím starém původu svědčí staroslověnské lexikon. Byla používána při slavnostních příležitostech, jako písně církevní se jí užívá dodnes.
„Hospodine, pomiluj ny! Jezukriste, pomiluj ny! Ty, spase všeho mira, spasiž ny i uslyšiž, hospodine, hlasy nášě! Daj nám všěm, Hospodine, žizn a mír v zemi! Krleš! Krleš! Krleš!
Kvíz