Ta Motol, nebo ten Motol? Často skloňovaná pražská čtvrť zná jen jednu možnost

Stará zemědělská a sadařská obec, jejíž území využívali zemědělci již v pravěku, to je Motol, dříve též Motoly, současná městská čtvrť a katastrální území Prahy. Administrativně patří do městské části Praha 5. Někdy je jí „těžké přijít na jméno“.

Motol zabírá široké údolí motolského potoka i s přilehlými stráněmi – na těch slunných jížních bývaly vinice. „Připomíná se již v roce 1146 jako majetek svatojiřských řeholnic. Většinou je ale historie Motola spjata, jak dál uvidíme, s řádem maltézských rytířů. Podél motolského potoka procházela ve středověku významná obchodní cesta, táhnoucí se k brodu přes Vltavu a dále údolím Botiče,“ popisuje ve zkratce dlouhou historii Motola web Praha neznámá.

Současná čtvrť byla dříve jen malou vsí v údolí, což potvrzuje i to, že v době svého připojení k Praze v roce 1922 měl Motol něco přes dvacet domů s 350 obyvateli.

Ta Motol? Ten Motol?

Při požívání slova Motol se nejednou Češi zarazí v případě mluvnického rodu názvu. Je to ten Motol, nebo ta Motol? Možná zaváhání evokují jiné názvy pražských či republikových vlastních jmen a jejich přiřazení k „ta“ či „ten“ jako například Florenc, Pankrác, Dubeč, Hostivař nebo Olomouc. Název Motol je ale ve spisovné češtině rodu mužského neživotného – tedy jedině ten Motol.

Přečtěte si také

Co má pražská Sapa společného s čínskými hranicemi a podivnými názvy českých firem

31. 1. 2025

Podle publikace Praha neznámá má pro vznik názvu Motol několik různých teorií. První praví, že název byl odvozen od dříve rozšířeného slovanského mužského jména Motol. Druhá jej dává do souvislosti s odvozeninou od starého slovanského výrazu pro motýla. „A podle třetího vysvětlení vznikl název Motol od slovního kořene mot = bahnitý, kalný, což by mohlo souviset se znečištěním motolského potoka,“ rozklíčovává zmíněná publikace.

Přečtěte si také

Zářez do Pražské plošiny: Osídlení Prahy od pravěku ovlivňuje velká výšková členitost terénu

12. 8. 2024

Zamotaly se do toho Motoly

Dříve se vyskytoval také tvar Motoly, „vytvořený podle známého jazykovědce profesora Vladimíra Šmilauera patrně Františkem Palackým, a to bez znalosti místního úzu analogicky k podobným českým názvům (něm. Hlubočep – čes. Hlubočepy apod.). Kanonická příručka o místních jménech v Čechách (Profous: Místní jména v Čechách) tvar Motoly vůbec nezachycuje“. V německé podobě se také používalo pojmenování Motol.